Not a complete solution but as a workaround you can do that via command palette (ctrl+shift+P > ToggleEditors).
Additionally, a more fundamental solution of similar feature requests could be achieved with addition the palette commands to the list of adjustable shortcuts.
Earlier was requested here but didn't get much traction at the time: