As I am not familiar with dropbox sync, I can say little about it. Has the App or Joplin folder been renamed in Dropbox?