I wrote up a very hacky solution to this over here Fully indented paragraphs in plain text editor - #4 by uxamanda. I have been using it for a few weeks now, and I think the pros (having bullets indented) outweigh the cons (the cursor acts weird on very long bullets, often in the wrong spot).
Would love to see if anyone else has a better solution to it!