Does this only happen on medium? From a similar issue a few months ago it looks like medium tends to change the page layout in an attempt to prevent tools like the Joplin web clipper from scraping content from the site 
I think for websites like medium you'll have to copy the images over manually unfortunately.