The issue is that this info panel is there to group less often used features and info, so that there’s no need to create new buttons everg time.
But indeed it seems many users don’t notice this info panel, so maybe what we should change is to make it more visible, for example by making the panel expand and collapse on the right, like on mobile.