Windows Nextcloud sync error(self-signed cert in chain)

Welcome to the forum

Have you tried

Options > Synchronization > Show Advanced Settings > Ignore TLS certificate errors

However you mention that it is a work computer so could your issue be related to this thread?