The notebook list may not technically be a plugin, but the behavior in your screenshots when hiding/showing the panel is the exact same behavior seen with plugin panels where the size gets reset.
Hey thanks for the reply! I tried moving both the panels to the left and that does seem to have fixed the issue. It seems like the issues themselves are already tracked via GitHub, so I will just keep my note list on the left as a temporary solution for now. Thanks!