Welcome @Dzenbo, I recommend checknig out various inline TODOs solutions that have been developed as plugins since this 2019 post.
- Inline Todo: Generates summary notes with checkbox / TODO items from all your notes sorted by project / assignee tags.
- Inline Tag Navigator: Displays inline TODOs in a panel (where you can also edit a task's status) or in a summary note, along with an advanced tagging and search system.
How checklists look on the panel:
Updating task state:
(EDIT: added screenshots)