As it is not clearly known what's causing the behaviour and it is specific to this exact Joplin instance, could you try wiping out the settings completely (maybe Victor could help you here) or even reinstalling Joplin?
Please make sure you have a backup and not going to lose the data in the process.