Not to dog pile, but I let Joplin install the update (not a fan of how it updates) on my M3 and also had a super slow, unusable experience with the new version. I quit the app and manually downloaded the ARM version and now Joplin is working as expected.