Is there a plugin for this? (tags applied to individual paragraphs within a note)

I think you might find the Embedded Tags plugin useful.