When editing clipped notes, the side-by-side windows cannot be scrolled independently. This often means that due to images (which take up maybe two lines in the source side, but the equivalent of dozens in the render side), I often cannot see what I’m editing while I’m editing it, and need to scroll and up and several times.
I understand that accounting for image size might be a non-trivial problem, but that would be the ideal.
At the very least, guaranteeing wherever the cursor is in the left window would still be visible in the right window.
If it would be an easier solution, it would be a nice temporary workaround if scrolling the windows operated as it does now, but the render-side scrollbar can change the scrolling offset. (In other words, scrolling the left side scrolls both windows, but scrolling the right side only scrolls the right side.)