Extracting folder and tags from email subject

It seems to be implemented. In the readme there is a video showcasing this feature. I can't confirm though, because I don't use this plugin. You might have more luck asking at the dedicated thread or at github.