This happened on my Huawei phone with Android 9, but does not happen on my Nokia phone also with Android 9. On the Huawei phone I created the locks directory, as @merlinuwe mentioned, then things work. Sync among phones and Mac (all with the newest version) with SyncThing also works.