"Error: Could not read directory" on android 10

The app doesn't delete the locks folder, so you might want to check with Syncthing if they do something special either with directories named "locks" or with empty directories.