More then Evernote comparison, Joplin does not provide a simple way to template tag settings. Neither "Duplicate note", nor the impressive template feature facilitate this. Tags are a very strong mechanism to organize the same data in many different way's.
It can be hard, however, to use them in a consistent way without the ability of some form of templatiing them. Either by including the configured tags from an existing "template" note when it is duplicated or by allowing pre-configured tags as part of the templating logic.
Request 7423 (store-tags-inside-notes)
would allow tags to part of the note duplication function.