Go to the app store — if there's an app called "Android System WebView" that shows up under "updates", updating it should fix the issue.
Joplin uses a WebView to display its note editor (which is based on CodeMirror). The note editor isn't compatible with older versions of Android System WebView.
(Thank you for reporting this! I've opened an issue on GitHub.)