This issue also exists with gvim, but it’s fixable by changing some settings in vim see this forum post I bet theres something that can be changed on the gedit side to get this to work. I’ll look into it.
edit: I did some digging and this appears to be a chokidar issue it’s closed but in the referenced pull request it looks like it should be re-opened.