The closest Joplin has to what you describe is the plugin “Enable abbreviation syntax”.
In a note you define an abbreviation in the format:
*[KEYWORD]: Meaning of the KEYWORD.
Then wherever the KEYWORD appears in the note text it is shown with a dotted underline and if the mouse is hovered over it the Meaning of the KEYWORD is displayed.