It should be relatively easy to make a plugin that'd provide autocomplete either based on the text in the current note, like Notepad++ does for example, or from a file with a list of completions.
Look into AutoHotKey for Windows, or Autokey for Linux, maybe it can tide you over until someone comes up with a plugin. These utilities can take the tedium out of scenarios such as you describe