If it's only mobile issue, make sure that during initial sync the screen stays on and the app is in foreground. Joplin doesn't have background sync on mobile.
Also, it does look similar to other support topic
Maybe there's some illegal character in the note referred in the error?