It looks like a gutter from Folding in Code mirror.
30% of posts in its thread are complaining about that so
Persistent text folding in editor
It's strange that it doesn't show up without macOS theme 
1 Like