Any suggestions on what plugins could be created?

I understood your initial post the same way that tessus did. But if you are looking for a mindmap visualisation of a single note, this sounds technically similar to what the outline plugin does (e.g. extracting all headers and displaying them). So maybe this could be a starting point for implementation.

Or maybe @cqroot fancies creating an alternative mindmap view inside the outline plugin (which I doubt).