I requested this feature yesterday. Apparently this behavior cannot be achieved on Android at the moment.
I’m aware that this is not going to be a viable option for a lot of people but what I ended up doing was downloading and configuring Multiling O Keyboard to have markdown shortcuts in the suggestion bar: