I don't know if this helps but I use a Word plugin called Writage to export Word files as markdown and then copy/paste or import the resulting markdown files.
Here is an article about Writage (which I have nothing to do with except as a user): How Microsoft Word Can Be Your Favorite Markdown Editor
It works both ways. I can also copy/paste a markdown note from Joplin into Word and have it work almost seamlessly.