Finally, the height of note list items can be styled using userchrome.css in v2.9+! Thanks to Laurent and all involved!
userchrome.css
How to style is documented here.