As far as I understand you like to share notes with your students. Perhaps some plugins that support to publish/share notes can help? Just an idea, I never used them myself:
or have a look at the sharing option in Joplin Cloud Joplin Cloud Plans | Joplin