Text of notes is garbled in macOS (intel) client version 3

Support
16

The default font for the rendered markdown pane seems to be Avenir (with a fallback to Arail or sans-serif if Avenir is unavailable). Does changing the rendered Markdown font to sans-serif help? For a single note, this can be done by:

  1. Opening the markdown editor.
  2. Adding the following to the end of the note:
    <style>
    #rendered-md {
        font-family: sans-serif;
    }
</style>

If that works, does it still work if font-family: sans-serif is replaced with font-family: Avenir?

Note: I haven't been able to reproduce this locally (MacOS Sonoma 14.5, Intel, new profile with all plugins disabled).