Personally, I’m using Joplin quite a lot and I haven’t missed this yet. But it sounds like a nice idea!
For reference, VSCode let’s the user decide what is displayed in the title bar. Maybe this is something to think about as well, especially regarding potential future developments like different sync targets. This is how it’s configured in VSCode (I am not suggesting that a similar level of detail is necessary):
