Thanks for your script and the export workflow. iCloud / Apple notes are notorious for its unintuitive and lossy export capabilities. A while ago I tried to summarise the main methods to do the deed.
Let me link the topic here real quick
Once again, thanks for your contribution and welcome to the community!