If the above doesn't help, you might also try the beta version of Joplin on iOS — it's possible that the sync issues are related to a bug that has been fixed in the beta version. (The beta version may have new bugs/regressions though).
The beta version also allows sharing logs, which might be helpful in debugging this issue.