The backup plugin periodically exports all notes as JEX in the background, which could be related to the issue.
It should be possible to disable automatic backups from settings > backup and setting "backup interval" to 0:
Does disabling automatic backups help?
