Thanks for sharing, that’s quite a big undertaking for a first task but it seems to work rather well already. Last time I tried that the TextInput selection API had bugs that prevented it to work properly but I assume they’ve improved it since then.
Do you have a branch with your changes somewhere?