Managing a daily/master todo list

I will suggest using a "Notebook" with lots of "todo" type entries and install the Embed Search Plugin.

You will still need to add the tasks in that specific notebook, but now you can filter it easily in any other note.