Yeah, there is a bit of a disconnect still between the richtext editor and the shortcuts which mostly apply only to the markdown editor.
Joplin uses TinyMCE as the richtext editor and it mostly keeps the default keybindings which aren't overridden by the keyboard shortcuts in Joplin. This topic has a bit more info on other keybindings.