Joplin Portable should have everything in the same place

Features
19

@choplin as noted in Tentative procedure to make Joplin Portable truly portable on Windows, you need to change both in order to get a properly "portable" running copy