For what its worth I think something similar was seen on Linux Mint where the version in the software centre was for a flatpak but it didn't allow it to be updated so you had to go and update the flatpak manually:
For what its worth I think something similar was seen on Linux Mint where the version in the software centre was for a flatpak but it didn't allow it to be updated so you had to go and update the flatpak manually: