If you set Sublime Text as an external editor in Tools > Options > General you can edit your notes using that editor. You just right-click a note and select "Edit in external editor". Joplin will record the changes and update any sync target you have set up. When externally editing, the note will have an icon to indicate it is being edited outside Joplin. When you have finished right-click the note again and select "Stop external editing".