This thread outlines why iCloud sync isn't yet available for iOS and ideas for how a developer could make it available. It also offers alternative software with cross platform iCloud sync support, in case that is a must have for you.
This post and this reply from the linked thread above outline how to make Joplin work with iCloud on MacOS.