First off, I love the Goto Anything... feature and use it a decent amount.
I also extensively use tags. I think a cool addition to Goto Anything... would be the ability to search for multiple tags, e.g. "#network #training" and the results would only give notes that have both tags flagged.