I don't know where it would try to save before sharing to be honest. I've had the file already exists error before as well and redoing export resolved the issue. You could try force closing the app before re-attempting the export as well.
Also ensure that the screen is kept on during the export and make sure not to switch to any other app while it is exporting.