This thread has a discussion where some Linux distros were not able to export and Manjaro was one of them. It seems that it is an "upsteam" issue with Electron upon which Joplin is built.
According to the Joplin changelog a patch was applied in Joplin 2.5.10 so it looks like an upgrade is needed. As of today the current release version is 2.5.12.