Create table button in the editor toolbar on desktop

For info this has already been suggested (example below). Not checked to see if there is a PR for it yet...