Are you using Flatpak? I ask as looking at the Flatpak repo for Joplin it still only provides 3.3.12.
The Flatpak version is not an official version published by Joplin so it is up to whoever maintains that package to update it on FlatHub.
(EDIT: It looks like they are trying but the builds have failed.)