From an older blog post of mine:
I also use a three-column layout. You say you want more notes visible in the list... maybe you don't need as much space for the notebook list? You could move the outline even more to the right.
(I have combined notes and notebooks into one column, outline and backlinks into another. The I do have to scroll around the note list occasionally, but it's not often enough to really annoy me.)