Syncing from iphone to local Joplin Server?

Hello whi4 and welcome to the forum...
Not the direct solution but maybe it could give you ideas:
"How to fix synchronisation issues"
"https://belginux.com/installer-joplin-avec-docker/" (use translation)