Welcome to the forum
Is Joplin enabled in Settings > Privacy & Security > Local Network?
Some relevant resources:
https://grok.com/share/c2hhcmQtMw%3D%3D_a782470d-8616-4178-9b45-d16e31d82fa3