I can reproduce it:
It would make sense to streamline this. I. e. sorting notebooks and tags in the same way as notes are sorted.