After reading Clipboard Paste with Source Reference in Line, I take a look again to Copy selection as markdown Firefox addon.
And since October 2020 it’s possible to embed images as base64 when making a copy to the clipboard (thanks to @alexanderadam and @0x6b). I would prefer to download the real image, but this is the unique solution I found without uploading image from Joplin.