Hi,
I recently worked on this issue: https://github.com/laurent22/joplin/issues/2279
and have a fix here: https://github.com/kirtanprht/joplin/commits/kirtanprht-handle-thai-language
Is the next step to squash the commits and make a pull request to master?